Personal Details

 


Name:                                                  Pierre Perkovic

Address:                                               Put Sv. Ante 3, Trogir        

                                                            Ciovo, 21220 Croatia              

Telephone number:                                +(385) ******** (always available)

Fax number:                                          +(385) ********

Email:                                                   pierre.perkovic@croatian-translator.com

Date of Birth:                                        8 April 1969

Place of birth:                                       Montreal, Canada

Web page:                                            http://croatian-translator.com 

Education Details

 


1987                                                    Electrical technician

1989                                                    Ship technician

 

Employment History

 


2002-2007                                           Freelance Translator

2002                                                    Local Purchaser (Buyer for Maintenance)

Velika Kladuša, Bosnia                         ATCO FRONTEC (Calgary) Canadian SFOR

2000-2001                                           Translator

Camp Normandy TSG, Bosnia             CIMIC Canadian SFOR Contingent

1999-2000                                           Security Assistant/Linguist

Divulje Barracks, Croatia                      British SFOR Contingent

1997-1999                                           Interpreter/Translator/Administrator

Divulje Barracks, Croatia                      Split Defense Energy Support Center US SFOR

1992-1995                                           Civilian Workforce/Stores Manager

Divulje Barracks, Croatia                      UNPROFOR British Contingent

1991                                                    Yugotours Representative

Dubrovnik                                            Yugotours London Ltd.

 

Language pairs

 

 


Mother Tongues: Croatian & English

v     English  – Croatian

v     Croatian - English

v     Bosnian - English

v     Serbian (Cyrillic & Latin script) – English

v     Working knowledge of French

Rates

 

 

Rates vary from 0.07 - 0.15€ (0.09– 0.20US$) depending on text.

The price is usually determined based on the text complexity, volume, type, and urgency.

Additional formatting (for instance tables), research, special software needed, will increase the rate.

 

Preferred payment method: SWIFT bank transfer & Moneybookers (for small jobs)

 

References (written)

Capt. S. D. Heij

Administration Officer

Camp Normandy, TSG

 

N. P. Sloan

Squadron Leader

SO2 Coord

Divulje Split

 

Maj. Shawn Walsh                               

Commanding Officer

DESC- Central Europe

 

1 Lt. Destefano                                    

Commander

DESC-Split

 

Lt. Col. John P. Feiler

USAF, Commander DESC

 

Col. Loren M. Reno

USAFD, Commander DFSC

 

Col. Jeffrey C. Redmann

Chief, Enlisted Division

Pentagon

References (contacts)

 


Norman Terrell
pegatran@attglobal.net
Pegasus Translations
14321 Notley Road
Silver Spring, Maryland 20904
Tel/fax: (301) 320-3526
www.ABGlobal.net

 

Valeska Kantzer
Assistant Manager, Language Department
kantzer@hrainc.net
Health Research Associates, Seattle Offices  

 6505 216th St. SW, Suite 105  
Mountlake Terrace, WA 98043 USA
Telephone: (425) 775-6565   FAX: (425) 775-6734  
http://www.hrainc.net/

 

Victoria Graham

Project Manager

victoria.graham@ameraz.com

Ameraz, LP
260 Peachtree St, Suite 2200
Atlanta, GA 30303
Main office: (404) 527-6280
Direct line: (404) 527-6282
Fax: (404) 527-6281
Tollfree: 1-800-451-0345
www.ameraz.com